Перевод: с итальянского на французский

с французского на итальянский

tagliare la cima

См. также в других словарях:

  • scavezzatura — sca·vez·za·tù·ra s.f. 1. BU lo scavezzare, lo scavezzarsi e il loro risultato | lo spezzare o il tagliare la cima di un albero 2. TS tess. nella lavorazione del lino e della canapa, frantumazione grossolana dei fusti macerati e asciugati {{line}} …   Dizionario italiano

  • svettare — [der. di vetta, col pref. s (nel sign. 4 per il tr. e 5 per l intr.)] (io svétto, ecc.). ■ v. tr. (agr.) [tagliare la cima di un albero] ▶◀ capitozzare, cimare, scamozzare, scapezzare, scapitozzare, scoronare, Ⓖ spuntare. ■ v. intr. (aus. avere ) …   Enciclopedia Italiana

  • troncare — tron·cà·re v.tr. (io trónco) 1. CO tagliare, spezzare violentemente staccando dal tronco o dal corpo principale: troncare la cima di un albero, l esplosione gli ha troncato un braccio | BU mutilare di una parte: troncare un albero della cima | OB …   Dizionario italiano

  • mozzare — moz·zà·re v.tr. (io mózzo) CO 1. tagliare di netto, recidere una parte da un tutto: mozzare un ramo, la cima di un albero | recidere con un colpo violento una parte del corpo: mozzare un braccio, una gamba; mozzare la testa, decapitare, anche… …   Dizionario italiano

  • testa — / tɛsta/ s.f. [dal lat. tardo testa cranio, testa , in origine guscio, vaso ]. 1. [parte del corpo animale e umano in cui si apre la bocca e che contiene il cervello e gli organi di senso specifico: t. piccola, grossa ; sollevare, girare, voltare …   Enciclopedia Italiana

  • corda — / kɔrda/ s.f. [dal lat. chorda, gr. khordés corda di minugia , poi corda in genere]. 1. a. [fascio di fibre vegetali o di fili metallici, atto a sopportare sforzi di trazione, usato per legature e imballaggi e per sollevare, sostenere o… …   Enciclopedia Italiana

  • scapezzare — /skape ts:are/ v. tr. [der. dell ant. capezzo (nel sign. originario di estremità ), col pref. s (nel sign. 4)] (io scapézzo, ecc.). 1. (agr.) [potare un albero a capitozza, portandone via tutta la parte più alta] ▶◀ [➨ scapitozzare]. 2. (estens …   Enciclopedia Italiana

  • spuntare — spuntare1 [der. di punta1, col pref. s (con varie funzioni)]. ■ v. tr. 1. [rompere la punta a un oggetto acuminato: s. la penna, le forbici ] ▶◀ ‖ arrotondare, smussare. ◀▶ acuminare, aguzzare, appuntire. 2. a. [tagliare un poco in cima, rendere… …   Enciclopedia Italiana

  • falce — fàl·ce s.f. 1a. AU attrezzo agricolo con manico di legno e lama ricurva per tagliare gli steli delle piante erbacee | il grano è alla falce, vicino alla falce, è maturo per essere falciato | mettere la falce nel campo altrui, all altrui messe,… …   Dizionario italiano

  • scalare — 1sca·là·re agg., s.m. CO 1. agg., disposto a scala: una fila scalare di libri, ordine scalare di oggetti 2a. agg., fig., che cresce per gradi, progressivo: tassazione, imposta scalare, aumento scalare degli stipendi Sinonimi: 1graduale,… …   Dizionario italiano

  • tosasiepi — {{hw}}{{tosasiepi}}{{/hw}}s. m.  o f. inv. Cesoie con lame larghe a taglio orizzontale usate per tagliare i rami delle siepi per pareggiare la cima …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»